vécut — French to Ukrainian

How French vécut is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vécut (27). By style: everyday 2 · biblical 25.

пожив

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

• Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

  І пожив Нояг по потопі триста і пятдесять год;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:28

• Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.

  І пробував Йосиф в Египтї сам і батька його дїти. І пожив Йосиф сто і десять років.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:22

• Serug vécut, après la naissance de Nachor, deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

  А пожив Серуг після того, як появив Нагора, двістї год, і появив сини й дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:23

• Rehu vécut, après la naissance de Serug, deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

  А пожив Регу після того, як появив Серуга, двістї і сїм год, і появив сини й дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:21

• Péleg vécut, après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

  А пожив Пелег після того, як появив Регува, двістї і девять год, і появив сини й дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:19

появив

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: появив, появивши.

• Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

  І прожив Яред, появивши Геноха, вісїм сот год, і появив сини і дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:19

• Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

  Як родився ж Енос, жив іще Сет вісїм сот і сїм год, і появив сини і дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:7

• Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

  І прожив Енос, появивши Кенана, вісїм сот і пятнайцять год, і появив сини і дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:10

• Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

  І прожив Кенан появивши Магалалеля вісїм сот і сорок год, і появив сини і дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:13

• Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

  І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:16

прожив

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• Il vécut jusqu'à un âge avancé.

  Він прожив до глибокої старості.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ChickenKiev · checked, community translation · #1074558 #527672

• Voici les jours des années de la vie d’Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.

  Се ж лїта віку Авраамового, що прожив: сто і сїмдесять і пять років.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:7

• Tom vécut au Japon pendant 10 ans.

  Том прожив у Японії десять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1704784 #6874472

год

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d’Israël.

  Амазія ж Йоасенко, царь Юдейський, жив по смертї Йоаса Йоахазенка, царя Ізраїлського, пятнайцять год.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:17

пятнайцять

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut quinze ans après la mort de Joas, fils de Joachaz, roi d’Israël.

  І жив Амасія Йоасенко, царь Юдейський, після смертї Йоаса Йоахазенка, царя Ізраїлського, пятнайцять років.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:25

сот

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.

  А всього віку Адамового було девять сот і трийцять год, і вмер.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il y eut guerre entre Roboam et Jéroboam, tant que vécut Roboam.

  (Була ж війна між Робоамом і Еробоамом, поки й віку їх.)

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:6

• Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération.

  І жив Йов ще сто й сорок років, і бачив чотирі роди своїх дїтей й дїти дїтей своїх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:16

• Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel; il ne se détourna point, tant qu’il vécut, des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

  І чинив невгодне в очах Господнїх: Не відступав від гріхів Еробоама Набатенка, що до гріха довів Ізраїля, по всї днї свої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/v%C3%A9cut/