utilise — French to Ukrainian

How French utilise is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: utilise (20), utilises (2). By style: everyday 22.

користуюся

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Je ne les utilise pas.

  Я не користуюся ними.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1893000 #6449757

• J'utilise l'ordinateur.

  Я користуюся комп'ютером.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and uaspeaker · checked, community translation · #7175 #485145

• Je l'utilise tous les jours.

  Я користуюся нею кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #452949 #6842172

• Je l'utilise tous les jours.

  Я користуюся ним кожного дня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #452949 #6842171

• Je n'utilise plus Facebook.

  Я більше не користуюся Фейсбуком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2368682 #6935216

використовують

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: використовують, використовує.

• La médecine traditionnelle utilise souvent des herbes.

  У традиційній медицині часто використовують трави.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7346624 #6910662

• J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.

  Щось мені підказує, що boracasli використовує другий обліковий запис.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #965775 #1636910

• On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

  Ядерну енергію використовують для виробництва електричного струму.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · #136066 #630333

• Tom utilise beaucoup de mots anglais, mais ce n’est pas pour faire le malin : son vocabulaire français est encore limité.

  Том часто використовує англійські слова, але не для того, щоб похизуватися: його французький словниковий запас ще дуже обмежений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #13694475 #13694480

• On m'utilise.

  Мене використовують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4693615 #6680314

монстрів

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: монстр, монстри, монстрів.

• Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

  Я — Літаючий Локшинний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #786679 #7331024

• Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

  Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #786679 #514244

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'utilise Firefox.

  Я використовую Firefox.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and deniko · checked, community translation · #431564 #6468998

• Tom utilise Windows 7.

  Том користується Windows 7.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #2131265 #5739008

• Quel navigateur utilises-tu ?

  Який браузер ти використовуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and ascolto · checked, community translation · #632245 #928795

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/utilise/