Elamur Translateunis — French to Ukrainian
How French unis is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: unis (35). By style: everyday 31 · biblical 4.
сполучених
Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: сполучених, сполучені.
Non, je ne suis pas des États-Unis.
Ні, я не зі Сполучених Штатів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1104876 #5778338Il est né aux États-Unis.
Він народився у Сполучених Штатах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #2569343 #5756949Que penses-tu des États-Unis ?
Що ти думаєш про Сполучені Штати?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · #139360 #5754076Quelle est la capitale des États-Unis ?
Яка столиця Сполучених Штатів?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and aandrusiak · checked, community translation · #435532 #491088Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?
Чому він жив у Сполучених Штатах?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5939232 #6830259
сша
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Je suis allé deux fois aux États-Unis.
Я двічі був у США.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #390023 #513806Je suis allée deux fois aux États-Unis.
Я двічі був у США.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #437234 #513806J'aimerais aller aux États-Unis.
Я хотів би поїхати до США.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7401 #1639720J'aimerais aller aux États-Unis.
Я хотіла би поїхати до США.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7401 #1639721Tom est né en Chine et a été adopté aux États-Unis à l'âge de trois ans.
Том народився в Китаї і був відправлений на всиновлення до США, коли йому було три роки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and oromashka · checked, community translation · #6384799 #6896053
америки
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Il est revenu des États-Unis.
Він повернувся з Америки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #795880 #510417Je veux aller aux États-Unis un jour.
Я хочу одного дня поїхати до Америки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and JeNNeR · checked, community translation · #352360 #1103900Il y a dans notre classe une fille des États-Unis.
У нашому класі є дівчина з Америки.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and uandr · checked, community translation · #2489795 #1143839Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-Unis d'Amérique.
Мій син поїхав до Америки навчатися медицині.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1594115 #506396
штатах
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: штатах, штати, штатів.
Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?
Яке в тебе улюблене місто в Сполуених Штатах?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hennebert and deniko · checked, community translation · #1428337 #6084925Bienvenue aux États-Unis.
Вітаємо у Штатах.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and triantafillou · checked, community translation · #2471682 #4920066
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Il est né aux États-Unis.
Він народився в Америці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and shanghainese · checked, community translation · #2569343 #3270355afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
щоб утїшились серця їх, зʼєднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познаннє тайни Бога і Отця і Христа,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:2Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.
І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:11
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/unis/