Elamur Translatetroisième — French to Ukrainian
How French troisième is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: troisième (142), troisièmes (1). By style: everyday 4 · biblical 139.
третїй
Used about 110 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 108). Forms: третий, третього, третьому, третій, третїй.
C'est mon troisième mariage.
Це мій третій шлюб.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · #7089237 #5050072troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;
А ряд третїй: Опаль, ахат і аметист;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:19Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Їдьте прямо цією вулицею і поверніть праворуч на третьому світлофорі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nennella and aandrusiak · checked, community translation · #11417 #491393troisième rangée, une opale, une agate, une améthyste;
А третїй ряд: Опаль, ахат і аметист;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:12Il en fut de même du second, puis du troisième, jusqu’au septième.
так само й другий брат, і третїй, аж до семого.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:26
дня
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la troisième heure du jour.
Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година дня.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:15
місяця
Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).
La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:
О динайцятого року, в трейтьому місяцї, на первий день місяця, надійшло до мене слово Господнє:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La troisième puissance de 3 est 27.
Три в кубі дорівнює двадцять сім.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #333416 #1582727Les Romains détruisirent complètement Carthage lors de la Troisième Guerre punique.
Римляни повністю зруйнували Карфаген під час Третьої Пунічної війни.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #548617 #548613Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
Се вже втретє йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 13:1
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/troisi%C3%A8me/