trois — French to Ukrainian

How French trois is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trois (593). By style: everyday 180 · biblical 413.

три

Used about 428 times in the texts (everyday ≈ 135 · biblical ≈ 293). Forms: три, триста.

• Il a trois fils.

  У нього три сина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #430773 #5822391

• les fils de Harim, trois cent vingt;

  Синів Хирама триста двайцять;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:32

• Elle a trois frères.

  У неї три брати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jmimu and deniko · checked, community translation · #451519 #6372547

• Abimélec avait dominé trois ans sur Israël.

  Абимелех же царював три годи над Ізраїлем.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:22

• J'ai trois billets.

  Я маю три квитки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4594723 #7959604

трьох

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 34).

• J'ai trois enfants.

  Я маю трьох дітей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #3589312 #6833615

• Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;

  Хто відцурав ся закону Мойсейового, при двох або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:28

• Ce roman se compose de trois parties.

  Цей роман складається з трьох частин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and deniko · checked, community translation · #433248 #6559113

• Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil.

  І взяв отаман прибічників первосьвященника Сераїю і второго сьвященника Зефанїю й трьох придверників.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:24

• Je ne l'ai pas vu depuis environ trois ans.

  Я його не бачив близько трьох років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #135156 #4204467

між

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

• Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?

  Хто ж оце з тих трох здаєть ся тобі ближнїм тому, що попавсь між розбійники?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:36

• Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n’égala pas les trois premiers.

  Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:19

• Il était le plus considéré des trente; mais il n’égala pas les trois premiers. David l’admit dans son conseil secret.

  Між трийцятьма був він у шанобі, та первим трьом не був рівня. Давид поставив його найблизшим своїм прибічником.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai trois fois plus de livres que lui.

  У мене втричі більше книжок, ніж у нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #127682 #539601

• Le professeur a trois fois plus de livres que moi.

  У вчителя втричі більше книг, ніж у мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · #487455 #544773

• J’ai trois fois plus de livres que lui.

  У мене втричі більше книжок, ніж у нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mickey86 and deniko · checked, community translation · #1170692 #539601

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/trois/