Elamur Translatetrente — French to Ukrainian
How French trente is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: trente (204). By style: everyday 34 · biblical 170.
трийцять
Used about 142 times in the texts (biblical ≈ 142).
trente-six mille bœufs,
Та буйної скотини: трийцять і шість тисяч,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:44le roi de Thirtsa, un. Total des rois: trente et un.
Царь Тирційський, один; усїх царів трийцять і один.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:24Héber, âgé de trente-quatre ans, engendra Péleg.
І пожив Ебер трийцять і чотири годи і появив Пелега.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:16Arpacschad, âgé de trente-cinq ans, engendra Schélach.
І пожив Арфаксад трийцять і пять год, і появив Селу.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:12Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
Був же там один чоловік, що трийцять і вісїм років був у недузї.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:5
тридцять
Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: тридцяти, тридцять.
Tu as trente secondes.
Ти маєш тридцять секунд.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #2859833 #6694028Vous avez trente secondes.
Ви маєте тридцять секунд.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #2859832 #6694030Tom a environ trente ans.
Тому близько тридцяти років.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #1845640 #5715827Sara a trente et un stylos.
У Сари є тридцять одна ручка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1113154 #7797959Tom perdit trente kilogrammes.
Том втратив тридцять кілограмів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5347910 #5765588
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.
Я бігаю до вбиральні щопівгодини.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and Internecivus · checked, community translation · #442252 #3293879Nos cours commencent à huit heures trente.
Уроки у школі починаються о половині на дев'яту.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ahtapot and deniko · checked, community translation · #1467396 #6629946J'aurai trente ans cet octobre.
У жовтні мені буде 30.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and deniko · checked, community translation · #7527298 #7810956
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/trente/