train — French to Ukrainian

How French train is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: train (328), trains (3). By style: everyday 329 · biblical 2.

потяг

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 90). Forms: потяг, потягом.

• Tom a raté le train.

  Том спізнився на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5366555 #5753143

• Le train vient de partir.

  Потяг щойно від'їхав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1576742 #7076263

• Tom a pris le mauvais train.

  Том сів не у той потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #2656628 #6883697

• Le train n'est pas encore arrivé.

  Потяг ще не прибув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4860315 #6450921

• J'ai oublié les billets de train.

  Я забув квитки на потяг.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Toynop and deniko · checked, community translation · #5798354 #6395028

поїзд

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39). Forms: поїзд, поїзди.

• Tom prit le mauvais train.

  Том сів не у той поїзд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and deniko · checked, community translation · #1146887 #6883698

• C'est ennuyeux d'attendre un train.

  Чекати на поїзд нудно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #921012 #7922244

• C'est le train le plus rapide du monde.

  Це найшвидший поїзд у світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1066597 #468747

• Le train arrive au quai numéro 5.

  Поїзд прибуває на п'яту платформу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #1084921 #7714302

• En Serbie, les trains sont très lents.

  Поїзди в Сербії страшно повільні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and ChickenKiev · checked, community translation · #537970 #494118

глузує

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Elle est en train de se moquer de vous.

  Вона з вас глузує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4561853 #8267260

• Elle est en train de se moquer de toi.

  Вона з тебе глузує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4561855 #8267261

дивиться

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Pourquoi est-il en train de me regarder ?

  Чому він на мене дивиться?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2216380 #8128163

• Mon frère aîné est en train de regarder la télévision.

  Мій старший брат дивиться телевізор.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1421945 #5854741

кажеш

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Je comprends ce que tu es en train de dire.

  Я розумію, що ти кажеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #4134 #6742370

• Es-tu en train de dire que j'ai aucun sens de l'humour ?

  Кажеш, що в мене немає почуття гумору?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5411106 #7576111

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.

  Росіяни можуть називати братами тих самих людей, чию країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and User55521 · checked, community translation · #3459493 #4212524

• Tom est en train d'attendre à l'aéroport.

  Том чекає в аеропорту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5700073 #8000515

• Qui est-ce qui est en train de jouer de la guitare ?

  Хто це грає на гітарі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and older · checked, community translation · #391376 #7581080

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/train/