trône — French to Ukrainian

How French trône is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trône (152), trônes (12). By style: biblical 164.

престол

Used about 150 times in the texts (biblical ≈ 150). Forms: престол, престола, престолах, престоли, престолів, престолї.

• Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

  Там бо стоять престоли суду, престоли дому Давидового.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:5

• Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.

  Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:9

• Il a renversé les puissants de leurs trônes, et il a élevé les humbles.

  поскидав потужних з престолів, і підняв угору смиренних;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:52

• Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j’affermirai pour toujours son trône.

  Він збудує дом менї, а я утверджу престол його на віки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:12

• Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.

  І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7

кругом

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.

  Хмара і темрява кругом його; справедливість і суд — підвалини престолу його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:2

ме

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Je t’établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m’élèvera au-dessus de toi.

  Ти сам будеш над моїм домом, і слухати ме слова твого все царство моє; тілько престолом я більший над тебе буду.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:40

твій

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

  Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 93:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?

  Чи може з тобою зʼєднатись престіл погибелї, що з нещастя робить закон?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:20

• Oh! Si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône,

  О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tr%C3%B4ne/