tort — French to Ukrainian

How French tort is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tort (77). By style: everyday 58 · biblical 19.

рації

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Avais-je tort ?

  Я не мав рації?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3792967 #7053653

• Est-ce que j'avais tort ?

  Я не мав рації?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #335775 #7053653

• Tu as dû avoir tort.

  Ти, мабуть, не мав рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Katastrauff and deniko · checked, community translation · #7723642 #6062713

• J'admets avoir eu tort.

  Визнаю, що не мав рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1778373 #6872381

• Tu as dû avoir tort.

  Ти, мабуть, не мала рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Katastrauff and deniko · checked, community translation · #7723642 #6062714

неправий

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• À mon avis, tu as tort.

  Мені здається, ти неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · #1066741 #515515

• Il a compris qu'il avait tort.

  Він зрозумів, що неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #131724 #1119901

• Il a compris qu'il avait tort.

  Він побачив, що він неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and shanghainese · checked, community translation · #131724 #923666

• Je le persuadai qu'il avait tort.

  Я переконав його, що він був неправий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #459938 #576381

• Avais-je tort ?

  Я був неправий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #3792967 #496921

помилявся

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Combien j'avais tort !

  Як же я помилявся!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4403862 #5727057

• Je sais que j'avais tort.

  Я знаю, що помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5800458 #6910740

• Je sais que j'ai eu tort.

  Я знаю, що помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5800459 #6910740

• Il eut tort.

  Він помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1759962 #3081153

• Il avait tort.

  Він помилявся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1759964 #3081153

випадку

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Dans ce cas tu as tort.

  У цьому випадку ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #995615 #6908906

• Tu as tort dans ce cas.

  У цьому випадку ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1339185 #6908906

• Vous avez tort dans ce cas.

  У цьому випадку ви помиляєтеся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1339186 #6908907

мабуть

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• J'avais probablement tort.

  Я, мабуть, помилялась.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6067065 #10547667

• J'avais probablement tort.

  Я, мабуть, помилялася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6067065 #10547668

помиляєшся

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• À mon avis, tu as tort.

  На мою думку, ти помиляєшся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #1066741 #6157525

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les absents ont toujours tort.

  Винен завжди той, кого немає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #10717 #491270

• Elle n'admet pas qu'elle a tort.

  Вона не визнає того, що неправа.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1102022 #563177

• Ai-je tort à ce propos ?

  Я помиляюся щодо цього?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7067812 #7429723

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tort/