timothée — French to Ukrainian

How French timothée is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: timothée (22). By style: biblical 22.

тимотей

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: тимотей, тимотею, тимотея.

• Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,

  Павел, апостол Ісус-Христа волею Божою, та Тимотей брат,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:1

• Timothée, mon compagnon d’œuvre, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.

  Витає вас Тимотей, помічник мій, та Лукий, та Ясон, та Сосипатр, родина моя.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:21

• Sachez que notre frère Timothée a été relâché; s’il vient bientôt, j’irai vous voir avec lui.

  Знайте, що брата нашого Тимотея випущено, з котрим, коли скоро прийде, побачу вас.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 13:23

• O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes,

  О Тимотею! хорони переказ, одвертаючись од скверного марнословя і перекорів неправдивого розуму,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:20

• Alors les frères firent aussitôt partir Paul du côté de la mer; Silas et Timothée restèrent à Bérée.

  Зараз же післали тодї брати Павла, щоб йшов нїби над море, а Сила та Тимотей зостались.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi, et par Silvain, et par Timothée, n’a pas été oui et non, mais c’est oui qui a été en lui;

  Бо Син Божий Ісус Христос, вам нами проповідуваний, мною та Сильваном, та Тимотеєм, не був „так‟ і „нї‟, а було у Йому „так‟.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/timoth%C3%A9e/