tient — French to Ukrainian

How French tient is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tient (39). By style: everyday 10 · biblical 29.

стоїть

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Psaume d’Asaph. Dieu se tient dans l’assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

  Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:1

• Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

  Бо він стоїть по правицї бідного, щоб спасти його від тих, що душу його судять.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:31

• Les serviteurs du roi lui répondirent: C’est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu’il entre.

  Двораки ж сказали цареві: Се Аман стоїть у дворі. І сказав царь: Нехай увийде.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:5

• Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d’autrui? S’il se tient debout, ou s’il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l’affermir.

  Ти хто єси, що судиш чужого слугу? своєму панові стоїть він, або падає. Устоїть же, бо здолїє Бог поставити його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:4

• Et la voix, que j’avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l’ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.

  І голос, що я чув його з неба, знов розмовляв зо мною, і глаголав: Іди, візьми книжку розгорнуту з руки ангела, що стоїть на морю, і на землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ça tient sur une seule disquette.

  Це вміщується на одну дискету.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #1830649 #3942461

• Le meeting se tient annuellement.

  Цю зустріч проводять щороку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Ahha · checked, community translation · #955615 #10544442

• Elle tient de son père.

  Вона схожа на свого батька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Corvus and rmdas · checked, community translation · #338172 #1606940

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tient/