Elamur Translatetasse — French to Ukrainian
How French tasse is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: tasse (30), tasses (8). By style: everyday 30 · biblical 8.
чашку
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: чашка, чашку.
Ce n'est pas ta tasse.
Це не твоя чашка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1675614 #6627790Il a bu une tasse de café.
Він випив чашку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and rmdas · checked, community translation · #130874 #4286853J'aime cette tasse.
Мені подобається ця чашка.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1080756 #6917479J'ai apporté une tasse de café.
Я приніс чашку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by epsilom68 and deniko · checked, community translation · #4982975 #7798907Elle a bu une tasse de café.
Вона випила чашку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2338400 #7955218
кави
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Que dis-tu d'une tasse de café ?
А як щодо чашки кави?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1703904 #5754218Prends une autre tasse de café !
Випий ще чашечку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4551243 #8832822Que dites-vous d'une tasse de café ?
А як щодо чашки кави?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1703903 #5754218Je voudrais une tasse de café.
Я би хотів чашечку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #14853 #6384206Je voudrais une tasse de café.
Я би хотіла чашечку кави.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #14853 #6384207
ножі
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
Позабірали й казани, лопатки, ножі, миски й увесь мідяний посуд, що його вживано при службі;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:14Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.
Позабірали й казани, лопатки, ножі, миски й увесь мідяний посуд, що його вживано до служби;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:18les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d’or pur; et les battants d’or pour la porte de l’intérieur de la maison à l’entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l’entrée du temple.
І ножі, й кропильницї, й чаші, й лодки з золота найчистїйшого, й двері храму, — двері його в серединї в Сьвяте Сьвятих, і двері храму в сьвятиню — все з золота.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:22les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d’or pur; et les gonds d’or pour la porte de l’intérieur de la maison à l’entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l’entrée du temple.
І вмивальнї, ножі, миски, блюда й каділницї з чистого золота, й завіси у дверей до внутрішнього храму, до Пресьвятого й до дверних крил храмових до головного храму — все з золота.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:50
полумиски
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d’or pur.
І поробиш полумиски до його, і черпаки до його, і кінви до його, і кубки до його до возливання; із золота щирого поробиш їх.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:29Le chef des gardes prit encore les bassins, les brasiers, les coupes, les cendriers, les chandeliers, les tasses et les calices, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.
І полумиски й клїщики, чаші, й кубки й кадильницї й кінви, що нї було золоте й срібне, позабірав отаман прибічників.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:19Il fit les ustensiles qu’on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d’or pur.
І поробив посудину, що була на столї: полумиски до його і вмивальницї до його, і чаші до його, й коновки до виливання, із золота щирого.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:16Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours;
І стіл для покладного хлїба застелють обрусом з блавату та й поставлять на йому полумиски і чаші і кадильницї і збанки для жертви ливної; і повсячасний хлїб буде на йому.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:7
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Laquelle est ta tasse ?
Яка з чашок твоя?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1555136 #6680860Quelle tasse est la tienne ?
Яка з чашок твоя?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1555139 #6680860
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tasse/