téléphone — French to Ukrainian

How French téléphone is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: téléphone (98), téléphones (2). By style: everyday 100.

телефон

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74). Forms: телефон, телефонний, телефоном, телефону.

• Avez-vous un téléphone ?

  У вас є телефон?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2025076 #6384587

• Je veux ce téléphone.

  Я хочу цей телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by flopast and older · checked, community translation · #330692 #5956554

• Où y a-t-il ici un téléphone ?

  Де тут є телефон?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1214601 #5727107

• Donne-moi ton téléphone !

  Дай мені свій телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1846032 #6911565

• Passe-moi ce téléphone.

  Дай мені он той телефон.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Akenaseryan and deniko · checked, community translation · #5492308 #6302062

номер

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Connaît-elle ton numéro de téléphone ?

  Чи вона знає твій телефонний номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and ChickenKiev · checked, community translation · #525137 #524043

• Est-ce qu'elle connait ton numéro de téléphone ?

  Чи вона знає твій телефонний номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marisa2404 and ChickenKiev · checked, community translation · #1005598 #524043

працює

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Mon téléphone portable ne marche pas.

  Моя мобілка не працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1200111 #6178409

• Mon téléphone portable ne fonctionne pas.

  Моя мобілка не працює.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bart and deniko · checked, community translation · #1176964 #6178409

слухавку

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Quand je leur téléphone, personne ne répond.

  Коли я їм телефоную, ніхто не бере слухавку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #560080 #510753

• Quand je leur téléphone, personne ne décroche.

  Коли я їм телефоную, ніхто не бере слухавку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and deniko · checked, community translation · #1086651 #510753

дзвінок

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.

  Я написав йому імейл, бо він не відповідав на мій дзвінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #461253 #492743

мобільний

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Avez-vous un téléphone mobile ?

  У вас є мобільний?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #541803 #6318621

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.

  Я купив смартфон для своєї дружини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1329057 #1601479

• Téléphone-lui, je te prie.

  Зателефонуй йому, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1315082 #5734740

• Téléphone-lui à trois heures.

  Зателефонуй їй о третій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13388705 #5895803

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/t%C3%A9l%C3%A9phone/