Elamur Translatesors — French to Ukrainian
How French sors is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: sors (32). By style: everyday 10 · biblical 22.
вийди
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 10). Forms: вийдеш, вийди, вийду.
Sors d'ici.
Вийди звідси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ankio and deniko · checked, community translation · #1441510 #1567225Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!
(Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:8Sors d'ici !
Вийди звідси.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1850104 #1567225Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.
І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:25Ayant dit cela, il cria d’une voix forte: Lazare, sors!
І, се промовивши, покликнув голосом великим: Лазаре, вийди!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:43
виходиш
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 4). Forms: виходжу, виходиш, виходь.
Sors de ma voiture !
Виходь з моєї машини.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4550783 #3014849Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
Чи седиш ти, чи виходиш, чи входиш, усе я знаю, а й буяннє твоє проти мене.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:27Sors.
Виходь.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #9480 #5808617Mais je sais quand tu t’assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
Чи седиш ти, чи виходиш, чи входиш, — усе я знаю, знаю й те, як ти проти мене буяєш;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:28Je sors.
Виходжу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ver and Oheto · checked, community translation · #382914 #8903327
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Je ne sors pas avec Tom !
Я не зустрічаюся з Томом!
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6887729 #6910672Sors de mon appartement.
Геть з моєї квартири.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7849207 #8668817Sors ou entre.
Чи туди, чи сюди.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1123841 #4837337
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sors/