soixante — French to Ukrainian

How French soixante is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: soixante (174). By style: everyday 13 · biblical 161.

шістьдесять

Used about 67 times in the texts (biblical ≈ 67).

• soixante et un mille ânes,

  А ослів шістьдесять і одна тисяча;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:34

• les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

  Синів Закхайових сїмсот шістьдесять.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:14

• Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines, Et des jeunes filles sans nombre.

  Шістьдесять цариць сяє, вісїмдесять бранок, а дївчат безлїч,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 6:8

• des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;

  З синів (Баанїя), Шеломит Йосифієнко, а з ним сто шістьдесять душ мужого полу;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:10

• et son corps d’armée composé de soixante-deux mille sept cents hommes, d’après le dénombrement.

  І полки його і перелїчені його шістьдесять дві тисячі і сїмсот.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:26

сімдесят

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 60). Forms: сімдесят, сїмдесять.

• Tom a l'air plus vieux que soixante-dix ans.

  Том виглядає старішим за сімдесят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and oromashka · checked, community translation · #6139455 #6142105

• les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;

  Синів Сафатіїних триста сїмдесять два.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:9

• Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.

  Скоро ми матимемо сімдесят п’ять тисяч російських речень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and User55521 · checked, community translation · #7700714 #4200110

• les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;

  Синів Пароша дві тисячі сто сїмдесять два;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:3

• Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.

  Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #628984 #5763229

сто

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.

  І прожив Яред сто і шісьдесять і два годи, і появив Геноха.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:18

• Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

  А воротарі: Аккув, Талмон і брати їх, що сторожували коло брам — сто вісїмдесять два.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:19

душ

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante-dix personnes; et maintenant l’Éternel, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles des cieux.

  Двайцятеро душ спустились батьки твої в Египет; а тепер Господь, Бог твій, намножив тебе, як зорі небесні.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:22

тисячі

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: тисяч, тисячі.

• les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;

  Синів Бігвайових дві тисячі шістьсот сїм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il a au moins soixante ans.

  Йому принаймні шістдесят років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #14088 #5804892

• Soixante-six pour cent des Étasuniens pensent que le monde a été créé en six jours.

  Шістдесять шість відсотків американців вважають, що світ було створено за шість днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #946653 #5759233

• Une heure a soixante minutes.

  Година має шістдесят хвилин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #6379949 #5861376

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/soixante/