simplement — French to Ukrainian

How French simplement is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: simplement (34). By style: everyday 33 · biblical 1.

просто

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30).

• Je n'ai simplement pas faim.

  Я просто не голодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4856791 #6304273

• Je n'ai simplement pas faim.

  Я просто не голодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4856791 #6304272

• Tu dois simplement le suivre.

  Просто слідуй за ним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and oromashka · checked, community translation · #575043 #6294109

• Je veux simplement des vacances.

  Я просто хочу у відпустку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2447889 #7759747

• Fiche-moi simplement la paix !

  Просто залиш мене у спокої.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1850110 #6905641

поставити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je voulais simplement poser une question.

  Я лише хотів поставити одне запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #2991521 #8073152

• Je voulais simplement poser une question.

  Я лише хотіла поставити одне запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #2991521 #8073153

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne sais simplement pas quoi dire...

  Я навіть не знаю, що сказати...

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and aandrusiak · checked, community translation · #3103 #563081

• Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.

  Коли ж у кого з вас недостає премудрости, нехай просить у Бога, котрий дає всїм щедро та й не осоромлює, то й дасть ся йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/simplement/