silence — French to Ukrainian

How French silence is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: silence (58). By style: everyday 14 · biblical 44.

мовчання

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 18). Forms: мовчав, мовчали, мовчання, мовчки.

• Son silence m'a surpris.

  Її мовчання мене здивувало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #1004851 #5154384

• Que la femme écoute l’instruction en silence, avec une entière soumission.

  Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:11

• Son silence m'a surprise.

  Її мовчання мене здивувало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #702425 #5154384

• Que n’avez-vous gardé le silence? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.

  О, коли б ви мовчали! се була б ваша мудрість.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:5

• Son silence m'a surpris.

  Його мовчання мене здивувало.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #1004851 #5154389

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je n'aime pas le silence.

  Я не люблю тишу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2153877 #6321304

• Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.

  З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #477460 #493328

• Je n'aime pas le silence.

  Мені не подобається тиша.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2153877 #6321306

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/silence/