sicles — French to Ukrainian

How French sicles is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sicles (86). By style: biblical 86.

секлїв

Used about 72 times in the texts (biblical ≈ 72). Forms: секлеві, секлів, секлїв.

• si c’est une femme, ton estimation sera de trente sicles.

  А як жінка, то буде цїна твоя трийцять секлів;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:4

• une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;

  Чаша одна вагою десять секлїв золота повна ладину.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:56

• une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;

  Чаша одна вагою десять секлїв золота, повна кадила;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:26

• une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;

  Чаша одна вагою десять секлїв золота; повна кадила.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:74

• une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum;

  Чаша одна, вагою десять секлїв золота, повна кадила;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:32

вагою

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

  А їсти меш твою харч вагою, що дня по двайцять секлів; від пори до пори їсти меш.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d’huile d’olive.

  І кассії пятьсот, по секелю сьвятинї, та олїї оливної один гін.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:24

• Je l’achetai pour quinze sicles d’argent, un homer d’orge et un léthec d’orge.

  І купив я собі її за пятнайцять срібних грошей та за один гомер і пів гомера ячменю.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 3:2

• Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.

  А всяка цїна твоя буде секлями сьвятинї; двайцять гер на одну секлю.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:25

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sicles/