sept — French to Ukrainian

How French sept is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sept (414). By style: everyday 50 · biblical 364.

сім

Used about 262 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 243). Forms: сім, сїм, сїмсот.

• Cinq et deux font sept.

  П'ять плюс два - сім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · #4450542 #10312791

• les fils de Zaccaï, sept cent soixante;

  Синів Закхая сїмсот шістьдесять;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:9

• Cinq plus deux égalent sept.

  П'ять плюс два - сім.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · #180226 #10312791

• Il eut sept fils et trois filles:

  І родилось йому сїм синів і трі дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:13

• Sept dollars, s'il vous plait.

  Сім доларів, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · #1437788 #489791

семеро

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 46).

• Elle a sept fils.

  У неї семеро синів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and deniko · checked, community translation · #535031 #6538427

• Il lui naquit sept fils et trois filles.

  І родилось йому семеро синів й три дочки,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 1:2

• Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d’orient, poussèrent après eux.

  Другі ж семеро колосків тоненьких и спалених вітром виросли слїдом за ними.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:23

• Et sept épis maigres et brûlés par le vent d’orient poussèrent après eux.

  А ж ось других семеро колосків, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:6

• Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu’ils t’ont faits, Seigneur!

  І верни в семеро у серце сусїдам нашим наругу їх, котрою зневажали тебе, Господи!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:12

років

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• J'ai également dix-sept ans.

  Мені також сімнадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #472206 #6639911

• Elle a dix-sept ans.

  Їй сімнадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #7555301 #8241112

• Il a dix-sept ans.

  Йому сімнадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by theachaean and Balamax · checked, community translation · #8030917 #10319935

• J'ai dix-sept ans.

  Мені сімнадцять років.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by theachaean and Rovo · checked, community translation · #7851104 #14076584

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je t'appelle à sept heures.

  Я зателефоную тобі о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #487362 #6883069

• Je suis arrivé à la maison à sept heures.

  Я прийшов додому о сьомій.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · #693513 #7066555

• Mon père a dix-sept petits-enfants.

  У мого батька сімнадцять онуків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ninefi and ninefi · checked, community translation · #13844077 #13844072

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sept/