Elamur Translateselon — French to Ukrainian
How French selon is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: selon (665). By style: everyday 11 · biblical 654.
по
Used about 436 times in the texts (biblical ≈ 436).
et qui concerne son Fils (né de la postérité de David, selon la chair,
про Сина свого (народженого з насїння Давидового по тїлу,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:3Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.
і названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:10Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre-moi, selon ta promesse!
Моє моленнє нехай дійде до тебе! Вирятуй мене, по слову твому.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:170qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;
і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:4Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні по їх родах.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:19
навкруги
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).
La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, selon leurs familles.
Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця навкруги синів Юдиних з їх родинами.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:12Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.
На сходї служить границею Йордань. Се гряницї навкруги наслїдньої держави (деяких) родин Беняминових.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:20
після
Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).
Vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite. Je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d’Israël!
А ви мовляєте: Несправедлива путь Господня! Я ж суджу вас, доме Ізрайлїв, кожного після поступків його.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:20Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses œuvres.
Тим же то — що буде з народом, те й з сьвященником; скараю його після доріг його, й заплачу йому після вчинків його.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:9
оце
Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).
Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.
Оце ж одержали разом родини Герсонові усього тринайцять городів укупі з пасовищами, що тягли до їх.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:33
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Erwan29200 and uaspeaker · checked, community translation · #750109 #471033Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and deniko · checked, community translation · #898668 #506268Que fera-t-elle selon vous ?
На ваш погляд, як вона вчинить?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #472652 #547339
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/selon/