savez — French to Ukrainian

How French savez is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: savez (128). By style: everyday 55 · biblical 73.

знаєте

Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 67).

• Savez-vous qui ils sont ?

  Ви знаєте, хто вони?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #11493 #6561603

• Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

  А куди я йду, знаєте, й дорогу знаєте.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:4

• Savez-vous où j'habite ?

  Ви знаєте де я живу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #10401 #1898798

• Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

  Скілько ви знаєте, знаю й я, бо я не пущий за вас.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:2

• Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez.

  Коли се знаєте, то блаженні ви, коли робити мете се.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:17

вмієте

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 2).

• Savez-vous faire du ski ?

  Ви вмієте кататися на лижах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #1483770 #5954237

• Hypocrites! Vous savez discerner l’aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?

  Лицеміри, лице землї і неба вмієте пізнавати, часу ж сього як не розпізнаєте?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:56

• Savez-vous jouer de la guitare ?

  Ви вмієте грати на гітарі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #11012 #6787206

• Savez-vous lire sur les lèvres ?

  Ви вмієте читати по губах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14015368 #14015373

• Savez-vous parler anglais ?

  Ви вмієте розмовляти англійською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #10374 #6566221

ви

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

• Combien de langues savez-vous parler ?

  Скількома мовами ви розмовляєте?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #936959 #6306461

• Si donc, méchants comme vous l’êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.

  Коли ж ви, бувши лихими, умієте давати добрі дари дїтям вашим, то чи не більше ж давати ме все добре Отець ваш, що на небі, тим, хто просить у Него?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:11

• Veuillez m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?

  Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · #1951262 #929096

• Savez-vous parler français ?

  Ви говорите французькою?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and uaspeaker · checked, community translation · #181500 #471934

хиба

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Joseph leur dit: Quelle action avez-vous faite? Ne savez-vous pas qu’un homme comme moi a le pouvoir de deviner?

  Каже ж їм Йосиф: Що се за дїло ви вдїяли? Хиба не відаєте, що нема такого ворожбита, як я?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:15

десяти

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?

  Ви можете полічити до десяти китайською?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6465481 #6632530

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mes frères, qu’il n’y ait pas parmi vous un grand nombre de personnes qui se mettent à enseigner, car vous savez que nous serons jugés plus sévèrement.

  Не бувайте многі учителями, браттє моє, знаючи, що більший осуд приймемо.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 3:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/savez/