sara — French to Ukrainian

How French sara is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sara (38). By style: everyday 2 · biblical 36.

сарра

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30). Forms: сарра, сарри, сарру.

• Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.

  І промовили до його: Де Сарра, жена твоя? Ось у шатрі.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:9

• Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté à Abraham;

  Як побачила Сарра, що син Агари, Египтянки, насьміхається з Ізаака,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:9

• Et Sara dit: Dieu m’a fait un sujet de rire; quiconque l’apprendra rira de moi.

  Рече ж Сарра: Сьміх менї сотворив Господь; хто бо почує, сьміятиметься з мене.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:6

• Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

  І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:3

• L’Éternel se souvint de ce qu’il avait dit à Sara, et l’Éternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.

  І одвідав Господь Сарру, так як рече, і сотворив Господь Саррі так, як глаголав.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:1

авраамові

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: авраам, авраама, авраамові.

• Voici la postérité d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham.

  Се ж постань Ізмаїля, сина Авраамового, що вродила Агара Египтянка, рабиня Саррина, Авраамові.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:12

год

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.

  Було ж віку Сарриного сто і двайцять і сїм год. Се года живота Сарриного.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 23:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Sara a trente et un stylos.

  У Сари є тридцять одна ручка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · #1113154 #7797959

• Je m'appelle Sara.

  Мене звати Сара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · #477618 #1584475

• Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette même époque, et Sara aura un fils.

  Слово бо обітування таке: Пори сієї прийду, і буде Сарі син.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sara/