sang — French to Ukrainian

How French sang is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sang (351). By style: everyday 17 · biblical 334.

кров

Used about 304 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 292). Forms: кров, кровю, крові.

• J'ai ça dans le sang.

  У мене це в крові.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #8168735 #8168748

• Il changea leurs fleuves en sang, Et ils ne purent en boire les eaux.

  Він перемінив у кров ріки їх, так що не змогли пити води текучої.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:44

• Tu as du sang sur les mains.

  У тебе на руках кров.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4956959 #6911522

• C’est pourquoi je vous déclare aujourd’hui que je suis pur du sang de vous tous,

  Тим я сьвідкую вам сьогоднї, що чистий я від крові всїх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:26

• Tu as du sang sur les mains.

  У тебе кров на руках.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4956959 #6911521

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang chaud ?

  Динозаври були теплокровними тваринами?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #3877258 #5750210

• Oh bon sang, je vais être en retard en cours.

  О Боже. Я спізнюсь на уроки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · #520420 #496894

• Les poissons sont des animaux à sang froid.

  Риби — холоднокровні тварини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #9219 #492017

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sang/