Elamur Translatesait — French to Ukrainian
How French sait is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: sait (202). By style: everyday 146 · biblical 56.
знає
Used about 109 times in the texts (everyday ≈ 67 · biblical ≈ 42).
Qui ne le sait pas ?
Хто цього не знає?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #852620 #3452789Pourquoi?… Parce que je ne vous aime pas?… Dieu le sait!
Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:11Personne ne le sait encore.
Ще ніхто не знає.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2101973 #7773776L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.
Бог знає думки чоловіка, що вони марні.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:11Personne ne sait cela.
Цього ніхто не знає.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3648416 #6897240
вміє
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 5).
Il ne sait pas chanter.
Він не вміє співати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1883861 #6034155car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l’Église de Dieu?
(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 3:5Elle ne sait pas nager.
Вона не вміє плавати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #134167 #6373999Mieux vaut un enfant pauvre et sage qu’un roi vieux et insensé qui ne sait plus écouter les avis;
Лучший убогий та розумний молодик, нїж старий, а дурний царь, що не вміє приймати поради;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 4:13Tom ne sait pas danser.
Том не вміє танцювати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · #4581063 #5153891
добре
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Tony sait très bien jouer au tennis.
Тоні дуже добре грає в теніс.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #180887 #6681488Je connais un homme qui sait bien parler russe.
Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5359021 #6292494
мері
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Tout le monde sait que Tom aime Mary.
Усі знають, що Мері подобається Тому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · #4244586 #7763446Tout le monde sait que Tom apprécie Mary.
Усі знають, що Мері подобається Тому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JulieMDM and deniko · checked, community translation · #4244900 #7763446
тому
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2). Forms: том, тому.
Je sais que Tom sait nager.
Я знаю, що Том уміє плавати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #9550334 #9462815A l’homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
На що тому на сьвітї жити, кого Господь обняв ночною тьмою й загородив дорогу?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:23Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l’on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.
Що є на сьвітї, тому дано імя, й знають, що се — чоловік та й що годї йому правуватись із дужчим.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 6:10
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Sait-elle jouer de la guitare ?
Вона грає на гітарі?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and anastasishko · checked, community translation · #14552 #494026On sait tout ça.
Ми це все знаємо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5762669 #5759485Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.
Він не розмовляє англійською, а французькою і поготів.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and brambury · checked, community translation · #131635 #499106
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sait/