saints — French to Ukrainian

How French saints is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: saints (103). By style: biblical 103.

сьвятих

Used about 99 times in the texts (biblical ≈ 99). Forms: сьвятим, сьвятими, сьвятих, сьвяті.

• Présentement je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

  Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:25

• Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

  (як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,)

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:70

• Tous les saints vous saluent, et principalement ceux de la maison de César.

  Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:22

• Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

  За другою ж завісою скиня, що звана: Сьвятая Сьвятих;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:3

• Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l’Éternel, votre Dieu.

  Осьвячуйте ж себе й бувайте сьвятими, бо я, Господь, Бог ваш.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:7

витають

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Saluez tous les saints en Jésus-Christ. Les frères qui sont avec moi vous saluent.

  Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ils disaient en leur cœur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.

  Сказали в серцї своїм: Нуте, винищимо їх до ноги! — Пустили з димом всї Божі собори на землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/saints/