sœurs — French to Ukrainian

How French sœurs is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sœurs (48). By style: everyday 32 · biblical 16.

сестри

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 15). Forms: сестер, сестри.

• J'ai des sœurs.

  У мене є сестри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1123884 #6317052

• et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D’où lui viennent donc toutes ces choses?

  хиба не Його сестри між нами? Звідкіля ж се все в Него?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:56

• As-tu des sœurs ?

  У тебе є сестри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #499894 #1633315

• les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.

  старих жінок, як матїрок, молодших, як сестер, з усякою чистотою.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:2

• Avez-vous des sœurs ?

  У вас є сестри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #14066 #1633316

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Lui et moi sommes des âmes sœurs.

  Ми з ним споріднені душі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7966 #5789123

• Nous sommes âmes-sœurs.

  Ми споріднені душі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7142151 #8832716

• On entendait les cris d’une multitude joyeuse; Et parmi cette foule d’hommes On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux sœurs Et de superbes couronnes sur leurs têtes.

  І лунав голос тих людей, що веселились у неї, а до тої товпи людей вводжено ще з пустинї пяниць, і запинають вони їм запинки на руки, та надївають пишні вінки на голови.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:42

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/s%C5%93urs/