sœur — French to Ukrainian

How French sœur is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sœur (210), sœurs (48). By style: everyday 137 · biblical 121.

сестри

Used about 236 times in the texts (everyday ≈ 130 · biblical ≈ 106). Forms: сестер, сестра, сестри, сестру, сестрі.

• J'ai des sœurs.

  У мене є сестри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1123884 #6317052

• et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.

  Та Басмату Ізмайлову, сестру Небайотову.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:3

• As-tu des sœurs ?

  У тебе є сестри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #499894 #1633315

• Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.

  Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:5

• Avez-vous des sœurs ?

  У вас є сестри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #14066 #1633316

її

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4).

• On la prend souvent pour sa sœur.

  Її часто плутають з її сестрою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5822137 #5198763

• Comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur.

  Як же подала йому їсти, він ухопив її та й каже їй: Ходїмо, ляж коло мене, сестро!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:11

• Tu ne prendras point la sœur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.

  І жінки в купі з сестрою не брати меш, щоб ревнувала, як відкривати меш наготу її коло неї за життя її.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:18

батька

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Maudit soit celui qui couche avec sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!

  Проклят, хто зляжеться з сестрою, з дочкою батька свого, або з дочкою матері своєї! І ввесь нарід скаже: Амінь!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle a épousé ma sœur.

  Вона одружилася з моєю сестрою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dr_herr and deniko · checked, community translation · #6155529 #6372951

• Lui et moi sommes des âmes sœurs.

  Ми з ним споріднені душі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #7966 #5789123

• Nous sommes âmes-sœurs.

  Ми споріднені душі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #7142151 #8832716

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/s%C5%93ur/