séir — French to Ukrainian

How French séir is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: séir (38). By style: biblical 38.

сеїр

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: сеїр, сеїра, сеїру.

• Le même jour, Ésaü reprit le chemin de Séir.

  Вернувся ж Езав того дня на свою путь у Сеїр.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:16

• Ésaü s’établit dans la montagne de Séir. Ésaü, c’est Édom.

  Осївся ж Езав на Сеїр горах; Езав, він же Едом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:8

• Voici la postérité d’Ésaü, père d’Édom, dans la montagne de Séir.

  Се ж родопись Езава, праотця Едомеїв на Сеїр горах.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:9

• Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu’à Kadès-Barnéa.

  Одинайцять день ходи від Гореба, по дорозї від Сеїр-гори до Кадес-Барнеї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:2

• et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert.

  А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 14:6

едом

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Il se rend maître d’Édom, Il se rend maître de Séir, ses ennemis. Israël manifeste sa force.

  Буде Едом із Сеїром у гіркій неволї, а Ізраїль добру славу дїлами здобуде.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:18

• Dischon, Étser, et Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, fils de Séir, dans le pays d’Édom.

  Та Дишон, та Єзер, та Дишан. Се дуки Горійські в синів Сеїрових в Едом землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:21

дальше

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• De Baala elle tournait à l’occident vers la montagne de Séir, traversait le côté septentrional de la montagne de Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Schémesch, et passait par Thimna.

  Від Баала ж повертає гряниця на захід сонця до Сеір-гори, тягнеться дальше на північ нагірньої стїни Еаримської: се Кесалон, і йдучи на Бет-Самис, проходить через Тимну.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fils de l’homme, tourne ta face vers la montagne de Séir, Et prophétise contre elle!

  Сину чоловічий! поверни твій вид проти Сеїрських гір і пророкуй на них,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 35:2

• Fils de Séir: Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana, Dischon, Étser et Dischan.

  Сини Сеїрові: Лотан, Собаль, Зибеон, Ана, Дисон, Езер та Дисан.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:38

• Les fils d’Ammon et de Moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de Séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séir, ils s’aidèrent les uns les autres à se détruire.

  Бо піднялись Аммонїї та Моабії проти горян Сеїрських, побиваючи й вигублюючи їх, а коли скінчили з Сеїріями, стали вбивати один одного.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:23

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/s%C3%A9ir/