rose — French to Ukrainian

How French rose is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rose (31), roses (23). By style: everyday 54.

троянди

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: троянд, троянда, троянди, троянду.

• Je vois ma rose.

  Я бачу свою троянду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #2366381 #6311056

• Je vais prendre ces roses.

  Я візьму ці троянди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #7698641 #7716235

• Jean regarde les roses.

  Жан дивиться на троянди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5297570 #5760756

• Jean regarde des roses.

  Джон дивиться на троянди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5297567 #8000535

• Cette rose est très belle.

  Ця троянда дуже красива.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hel and User55521 · checked, community translation · #485301 #2598519

рожевому

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: рожева, рожевий, рожевому.

• Qui est cette femme, en rose ?

  Хто ця жінка в рожевому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jio15 and deniko · checked, community translation · #2531699 #6872144

• Qui est la femme vêtue de rose ?

  Хто ця жінка в рожевому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1358913 #6872144

• Qui est la femme habillée de rose ?

  Хто ця жінка в рожевому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1358914 #6872144

• Elle a peint le mur en rose.

  Вона пофарбувала стіну в рожевий колір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1213426 #5775148

• Le rose n'est pas que pour les filles.

  Рожевий колір — не лише для дівчат.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3229665 #6883607

саду

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Il n'y a pas de roses dans le jardin.

  У саду немає троянд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #2911071 #8851710

• Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

  У саду не було троянд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and akrav · checked, community translation · #502936 #530458

• Dans le jardin, il n’y avait pas de roses.

  У саду не було троянд.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and akrav · checked, community translation · #532538 #530458

ця

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Cette fleur est une variété de rose.

  Ця квітка - вид рози.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · #384882 #1577454

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Elle portait une robe rose.

  Вона була в рожевій сукні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and deniko · checked, community translation · #11894944 #13996840

• Elle portait une robe rose.

  Вона була одягнена в рожеву сукню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and Rovo · checked, community translation · #11894944 #13991082

• Du lait rose, du lait rose !

  Рожеве молоко, рожеве молоко!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6576884 #6582673

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/rose/