revoir — French to Ukrainian

How French revoir is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: revoir (30). By style: everyday 29 · biblical 1.

знову

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• On va revoir Tom.

  Ми побачимо Тома знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5777940 #5774622

• Ravi de vous revoir.

  Радий знову вас бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #457888 #1606816

• Nous allons revoir Tom.

  Ми побачимо Тома знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5777939 #5774622

• C'est cool de te revoir.

  Радий знову тебе побачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #7553077 #7717547

• Je suis content de te revoir.

  Я радий знову тебе бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and aandrusiak · checked, community translation · #4323 #491336

бачити

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Je ne veux pas te revoir.

  Я не хочу більше тебе бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1803701 #6855909

• Je ne veux pas vous revoir.

  Я не хочу більше вас бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1803702 #6855910

• Je ne veux jamais vous revoir.

  Я не хочу вас більше бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1910635 #6886410

• Je ne veux jamais plus vous revoir.

  Я не хочу вас більше бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2040393 #6886410

• Je ne veux plus jamais vous revoir.

  Я не хочу вас більше бачити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #499605 #6886410

побачення

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Au revoir et bonne chance.

  До побачення й удачі!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cyuha and deniko · checked, community translation · #751703 #1615802

• Elle a dit « au revoir ».

  Вона сказала: "До побачення".

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and uaspeaker · checked, community translation · #14554 #468405

• Au revoir !

  До побачення!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and aandrusiak · checked, community translation · #13436 #495338

• Au revoir, Sayoko.

  До побачення, Сайоко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #458960 #468618

хочу

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Je veux revoir ce film.

  Я хочу передивитися це кіно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6545466 #7870895

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Il est parti sans dire au revoir.

  Він пішов, не попрощавшись.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and rozmaita · checked, community translation · #120063 #490547

• Elle s'en alla sans dire au revoir.

  Вона пішла, не попрощавшися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and deniko · checked, community translation · #429482 #501061

• Je voulais juste dire au revoir.

  Я лише хотів попрощатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2252313 #5730299

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/revoir/