ressemble — French to Ukrainian

How French ressemble is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ressemble (42), ressembles (6). By style: everyday 39 · biblical 9.

схоже

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Forms: схожа, схоже, схожий.

• À qui ressemble-t-il ?

  На кого він схожий?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · #4711237 #8665782

• Ça ne vous ressemble pas.

  Це не схоже на вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3636959 #7302993

• Ça ne te ressemble pas.

  Це не схоже на тебе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3636958 #7302992

• Ça ne te ressemble pas.

  Це на тебе не схоже.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3636958 #6769711

• Tu ressembles à un singe.

  Ти схожий на мавпу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #8237601 #7610172

нагадує

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Elle ressemble à une chanteuse à la mode.

  Вона нагадує популярну співачку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #928605 #506637

• Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

  На відстані скеля нагадує людське обличчя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · #135573 #622073

рівнею

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Fils de l’homme, dis à Pharaon, roi d’Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur?

  Сину чоловічий! промов до Фараона, царя Египецького, й до його народу: Кому робиш ти себе рівнею в великостї своїй?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:2

• A qui ressembles-tu ainsi en gloire et en grandeur Parmi les arbres d’Éden? Tu seras précipité avec les arbres d’Éden Dans les profondeurs de la terre, Tu seras couché au milieu des incirconcis, Avec ceux qui ont péri par l’épée. Voilà Pharaon et toute sa multitude! Dit le Seigneur, l’Éternel.

  Которому ізміж дерев Едемських хотїв ти рівнею бути в славі й величностї? Та тепер ти рівно з другими Едемськими деревами будеш стручений в преисподню, й лежати меш серед необрізаних між посїченими мечем. Ось, се Фараон і вся безлїч народу його, говорить Господь Бог.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:18

діда

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il ressemble à son grand-père.

  Він подібний до свого діда.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pierrephi and aandrusiak · checked, community translation · #364293 #659005

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ça ne te ressemble pas.

  Це не в твоєму стилі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3636958 #5764504

• À quoi ressemble ta voiture ?

  Як виглядає твоя машина?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and User55521 · checked, community translation · #1632517 #2598592

• Qui se ressemble s'assemble.

  Два чоботи пара.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by autuno and deniko · checked, community translation · #135645 #422072

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ressemble/