rentrer — French to Ukrainian

How French rentrer is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rentraient (1), rentrait (2), rentre (9), rentrent (3), rentrer (49), rentres (2), rentrez (3), rentrons (3), rentré (15), rentrée (5), rentrées (2), rentrés (2). By style: everyday 69 · biblical 27.

додому

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 1).

• Tom doit rentrer chez lui.

  Том має піти додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #3195800 #6783154

• Élie lui dit: Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prépare-moi d’abord avec cela un petit gâteau, et tu me l’apporteras; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.

  Ілия ж каже їй: Не журися, йди додому та й зроби, як казала єси; тільки наперід спечи менї коржика та й принеси сюди, собі ж і синові твойму зготуєш опісля:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:13

• Jeny veut-elle rentrer ?

  Дженні хоче йти додому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and User55521 · checked, community translation · #971945 #2598162

• Tu devrais rentrer chez toi.

  Тобі слід піти додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5829804 #6827543

• Je veux juste rentrer chez moi.

  Я просто хочу додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2040945 #6784429

повернувся

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Il est rentré de Chine.

  Він повернувся з Китаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and Internecivus · checked, community translation · #971832 #337635

• Je viens de rentrer de l'école.

  Я щойно повернувся зі школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and aandrusiak · checked, community translation · #794433 #658993

• Mon père est-il déjà rentré ?

  А мій батько вже повернувся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #1309678 #546070

• Quand es-tu rentré d'Allemagne ?

  Коли ти повернувся з Німеччини?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bourdu and deniko · checked, community translation · #354400 #6300912

• Est-ce que mon père est déjà rentré ?

  А мій батько вже повернувся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by michelnialon and aandrusiak · checked, community translation · #13562 #546070

повернулася

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Je viens de rentrer de l'école.

  Я щойно повернулася зі школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and deniko · checked, community translation · #794433 #6740434

• Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

  Я щойно повернулася з Британії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · #7387 #10755971

• Je viens de rentrer de Grande-Bretagne.

  Я щойно повернулася з Великобританії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Bruno and deniko · checked, community translation · #7387 #10755969

• Je viens de rentrer.

  Я щойно повернулася.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and deniko · checked, community translation · #695587 #5238353

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je viens de rentrer de l'école.

  Я тільки що прийшов зі школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and aandrusiak · checked, community translation · #794433 #658995

• Ça rentre par une oreille, ça sort par l'autre.

  В одне вухо входить, через друге вилітає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #12399377 #12399376

• Tu rentres quand ?

  Коли ти повернешся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · #4418253 #6401634

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/rentrer/