regrette — French to Ukrainian

How French regrette is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: regrette (19). By style: everyday 19.

шкодую

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: шкода, шкодую.

• Je ne regrette rien.

  Я ні про що не шкодую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1794083 #5838404

• Je regrette d'avoir dit ça.

  Я шкодую, що я це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lechaz and deniko · checked, community translation · #522398 #5753180

• Je regrette d'avoir dit cela.

  Я шкодую, що я це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · #7191 #5753180

• Je regrette de te l'avoir dit.

  Шкода, що я тобі це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #9031 #717118

• Je regrette d'y être allé.

  Мені шкода, що я туди пішов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bourdu and deniko · checked, community translation · #354290 #414763

прикро

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.

  Мені дуже прикро, але я не можу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and zaytsev126 · checked, community translation · #1200837 #1895989

• Je regrette que tu penses de cette manière.

  Мені прикро, що ти так вважаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1080543 #5764481

• Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.

  Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #127975 #5773883

жалкую

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je regrette avoir fait ça.

  Я жалкую, що зробив це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #2393608 #3185687

• Je regrette avoir fait cela.

  Я жалкую, що зробив це.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #2393610 #3185687

жалію

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Je regrette de te l'avoir dit.

  Я жалію, що тобі це сказав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #9031 #717117

• Je regrette d'avoir fait une telle chose.

  Я жалію, що таке вчинив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · #180873 #657795

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/regrette/