rarement — French to Ukrainian

How French rarement is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rarement (26). By style: everyday 25 · biblical 1.

рідко

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

• Il est rarement chez lui.

  Він рідко буває вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6486804 #5743613

• Mon père fume rarement.

  Мій батько рідко палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330135 #6545399

• Elle sort rarement dehors.

  Вона рідко виходить надвір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yorickvidal and deniko · checked, community translation · #355783 #6883115

• Il est rarement sur Internet.

  Він рідко буває в інтернеті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #1764819 #6744881

• Je me souviens rarement de mes rêves.

  Я рідко пам'ятаю свої сни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Anjy · checked, community translation · #5648137 #5649038

нечасто

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Je fais rarement cela.

  Я нечасто це роблю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6285927 #5861842

• J'utilise rarement un mouchoir.

  Я нечасто користуюся носовичком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #13450956 #7668840

• Il vient rarement, voire pas du tout.

  Він приходить нечасто, якщо взагалі приходить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1606440 #7789422

• Mon père fume rarement.

  Тато нечасто палить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330135 #6545400

• Tom fait rarement des erreurs.

  Том нечасто помиляється.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5461564 #6590888

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mets rarement le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.

  Не вельми то вчащай до дому твого друга, а то переситиш його й станеш ненавистним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/rarement/