réponse — French to Ukrainian

How French réponse is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réponse (94), réponses (12). By style: everyday 74 · biblical 32.

відповідь

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 68 · biblical ≈ 10). Forms: відповідь, відповіді.

• J'attends sa réponse.

  Я чекаю на її відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and deniko · checked, community translation · #7465549 #5760733

• Les projets que forme le cœur dépendent de l’homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l’Éternel.

  Чоловік укладає в свойому серцї, від Господа ж залежна відповідь язиком.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:1

• Tom n'a pas reçu de réponse.

  Том не отримав відповіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5829781 #6784440

• Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n’est pas moi! C’est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.

  Відказуючи ж Фараонові Йосиф каже: Не я, нї! Бог дасть Фараонові відповідь упокійну.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:16

• Personne ne connaît la réponse.

  Відповіді не знає ніхто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1001100 #8832818

запитання

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Il a donné une réponse positive à ma question.

  Він ствердно відповів на моє запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #132296 #506505

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.

  З твоєї мовчанки я роблю висновок, що ти не задоволений моєю відповіддю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · #477460 #493328

• Désolé de ma réponse tardive.

  Перепрошую за затримку із відповіддю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mystearika and deniko · checked, community translation · #1000125 #517282

• Les étudiants ne purent donner une réponse.

  Студенти не могли відповісти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and mutternoise · checked, community translation · #335376 #1601383

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/r%C3%A9ponse/