régna — French to Ukrainian

How French régna is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: régna (148). By style: biblical 148.

царював

Used about 86 times in the texts (biblical ≈ 86).

• Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

  Умер же Гадад, і царював намість його Самла із Мазреки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:36

• Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

  Умер же Йобаб, і царював намість його Гусам із Теман землї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:34

• David régna sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

  І царював Давид над усїм Ізраїлем і чинив суд і правду всьому свойму народові.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:15

• Amon avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem.

  Двайцять два роки було Амонові, як став царем, а два роки царював в Ерусалимі,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:21

• David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il régna quarante ans.

  Трийцять год віку було Давидові, як він почав царювати, а царював він сорок лїт.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:4

царем

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).

• Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

  І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став царем син його Бенадад.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:24

• Jojakim se coucha avec ses pères. Et Jojakin, son fils, régna à sa place.

  І спочив Йоаким із батьками своїми, а його син Ехонїя став царем намість його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:6

• Ézéchias se coucha avec ses pères. Et Manassé, son fils, régna à sa place.

  І спочив Езекія з батьками своїми, а син його Манассія став царем намість його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21

• Après cela, Nachasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils régna à sa place.

  Після сього помер Наас, царь Аммонїйський, а заміст його став царем його син.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:1

• On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.

  І поховали його в гробовищі його в саду Уззи, а син його Йосія став царем намість його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, régna à sa place.

  І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:45

• La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.

  У двайцятому годї царювання Еробоамового над Ізраїлем почав царювати Аса над Юдеями.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:9

• Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il régna, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël.

  Що до дїл Еробоамових, як він воював і правив царством, се прописано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/r%C3%A9gna/