questions — French to Ukrainian

How French questions is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: questions (65). By style: everyday 53 · biblical 12.

питання

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 2). Forms: питання, питань.

• J'ai des questions.

  У мене є питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4592177 #6489215

• Salomon répondit à toutes ses questions, et il n’y eut rien que le roi ne sût lui expliquer.

  А Соломон давав їй відповідь на всї її питання. Не було нїчого недовідомого цареві, чого б він їй не вияснив.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:3

• J'ai deux questions.

  Я маю два питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6682299 #6682646

• J’ai trouvé qu’il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu’il n’avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.

  і знайшов, що обвинували його про питання закону їх, та нїякої вини, достойної смерти або кайданів, нема в йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:29

• As-tu d'autres questions ?

  Ще є якісь питання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sbgodin and deniko · checked, community translation · #1968555 #492256

запитання

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: запитання, запитань.

• J'ai de nombreuses questions.

  В мене багато запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1140365 #6886770

• Elle lui posa des questions.

  Вона ставила йому запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330150 #6846186

• Elle lui a posé des questions.

  Вона ставила йому запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330151 #6846186

• Il m'a posé deux questions.

  Він поставив мені два запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #132265 #8580273

• Tom a posé trop de questions.

  Том поставив забагато запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3508082 #6853289

якісь

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Veux-tu me poser des questions ?

  Хочеш поставити мені якісь запитання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5503597 #6451141

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Et il se détourna de lui pour s’adresser à un autre, et fit les mêmes questions. Le peuple lui répondit comme la première fois.

  І повернувсь од його до другого, і питав тим же робом, і відказували йому люде, як і за першим разом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:30

• Salomon répondit à toutes ses questions, et il n’y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.

  І відповідав їй Соломон на все, про що вона питала, й не знайшлось нїчого невідомого в Соломона, чого б він їй не вияснив.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:2

• Il lui adressa beaucoup de questions; mais Jésus ne lui répondit rien.

  Питав же Його словами многими; Він же нїчого не відказав йому.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/questions/