question — French to Ukrainian

How French question is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: question (144), questions (65). By style: everyday 173 · biblical 36.

питання

Used about 103 times in the texts (everyday ≈ 92 · biblical ≈ 11). Forms: питали, питання, питань.

• J'ai des questions.

  У мене є питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4592177 #6489215

• Ils lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n’es pas le Christ, ni Élie, ni le prophète?

  І питали вони його, й казали йому: Чого ж хрестиш, коли ти не Христос, нї Ілия, нї пророк.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:25

• J'ai deux questions.

  Я маю два питання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · #6682299 #6682646

• Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:

  І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:18

• La question la voici.

  Питання ось у чому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franzmimm and aandrusiak · checked, community translation · #439233 #522967

запитання

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70). Forms: запитання, запитань.

• J'ai de nombreuses questions.

  В мене багато запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1140365 #6886770

• J'ai encore une question.

  У мене є ще одне запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · #4451239 #6472948

• Je n'ai pas compris la question.

  Я не зрозумів запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2326122 #6821046

• Puis-je poser une question ?

  Я можу поставити запитання?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and deniko · checked, community translation · #3411 #6404796

• Elle lui posa des questions.

  Вона ставила йому запитання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1330150 #6846186

поставив

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: поставив, поставити.

• Tom a posé trop de questions.

  Том поставив забагато запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3508082 #6853289

• Tom a posé plusieurs questions à Mary.

  Том поставив Мері кілька запитань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5599823 #7098539

• Il a posé quelques questions à mon propos.

  Він поставив кілька питань про мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · #525112 #524898

ще

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? Avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait: Faites descendre votre frère?

  Вони ж кажуть: Допитом допитувавсь у нас громадський муж і про нашу родину: Чи ще жив ваш панотець? Чи маєте ще брата? І ми оповідали йому по розуму слова сього. Чи то ж ми знали, що скаже нам: Приведїте брата вашого?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je lui poserai la question demain.

  Я завтра його про це запитаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1356595 #6787215

• Madame Ionescu, je voudrais vous poser une question.

  Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adynee and aandrusiak · checked, community translation · #582822 #517131

• Ce n'est pas une question d'argent.

  Гроші тут ні до чого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Anjy · checked, community translation · #1684776 #5893422

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/question/