quel — French to Ukrainian

How French quel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quel (339), quels (33). By style: everyday 246 · biblical 126.

які

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 12). Forms: який, які.

• Quel est ton numéro ?

  Який у тебе номер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1368109 #5907287

• Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.

  Бо знаєте, які заповідї дали ми вам Господом Ісусом.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:2

• Quels symptômes montrez-vous ?

  Які у вас симптоми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1182814 #6940966

• Et Ézéchias avait dit: A quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l’Éternel?

  І питав Езекія: Який знак, що я ходити му в дом Господнїй?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22

• Quels symptômes présentes-tu ?

  Які у тебе симптоми?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1182815 #6940968

років

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40).

• Quel âge ont vos enfants ?

  Скільки років вашим дітям?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #339458 #6302399

• Quel âge a ton père ?

  Скільки років твоєму батьку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cyrilisims and aandrusiak · checked, community translation · #662825 #662858

• Quel âge a votre fils ?

  Скільки років вашому синові?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #729576 #6292529

• Quel âge a ton grand-père ?

  Скільки років твоєму діду?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · #10259 #6292547

• Il a quel âge, cet arbre ?

  Скільки років цьому дереву?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · #1490597 #1661728

хто

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 12).

• Quel est ton chanteur préféré ?

  Хто твій улюблений співак?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lechaz and deniko · checked, community translation · #522361 #6477910

• Cherche dans ton souvenir: quel est l’innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?

  Згадай же сам, хто погибав безвинний, і праведних коли викоренювано?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:7

• Quel est ton ami le plus intéressant ?

  Хто твій найцікавіший друг?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #541163 #5751188

• Quel est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.

  Хто такий чоловік, що боїться Господа? Вкаже він дорогу йому, котру вибрати має.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:12

• Quel est ton super-héros préféré ?

  Хто твій улюблений супер-герой?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1352950 #6576311

яка

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 16).

• Quel est votre groupe sanguin ?

  Яка у Вас група крові?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and ChickenKiev · checked, community translation · #543524 #493957

• Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine?

  Яка користь буде трудящому з усієї роботи його?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:9

• Quel est ton groupe sanguin ?

  Яка в тебе група крові?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #374904 #8104451

• Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? Ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle?

  Яка ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:15

• Quel est le but de votre voyage ?

  Яка мета вашої поїздки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · #1211539 #6554862

яке

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 12).

• Quel est ton passe-temps ?

  Яке ти маєш хобі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1308856 #6768404

• Pilate leur dit: Quel mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le!

  Пилат же каже їм: Яке ж бо зло зробив? Вони ж ще гірш кричали: Розпни Його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:14

• Quel est ton nombre favori ?

  Яке твою улюблене число?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1689672 #6079816

• Et, il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

  І спитав його: Яке імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:9

• Quel est ton chiffre favori ?

  Яке твою улюблене число?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1689673 #6079816

вам

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

• À quel point votre nouvel ordinateur vous plaît-il ?

  Як вам ваш новий комп'ютер?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · #10307993 #10320047

• Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.

  І се вам ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:12

• Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?

  Якого типу йогурт вам найбільше подобається?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6285934 #6977194

скільки

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

• Quel est le prix de l'essence en Russie ?

  Скільки коштує бензин у Росії?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13779241 #13779252

• Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

  І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:8

• Quel âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?

  Скільки їй було, коли вона вийшла заміж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1472813 #1598809

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Quel est le nom de cette rue ?

  Як називається ця вулиця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #845554 #539622

• Quel est le nom de ta compagnie d'assurance ?

  Як називається твоя страхова компанія?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · #337363 #6292831

• Quel est le nom de ton petit ami ?

  Як звуть твого хлопця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #5359112 #8172559

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/quel/