quatre — French to Ukrainian

How French quatre is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quatre (369). By style: everyday 47 · biblical 322.

чотири

Used about 256 times in the texts (everyday ≈ 35 · biblical ≈ 221). Forms: чотири, чотириста, чотирох, чотирі.

• Elle en a quatre.

  У неї їх чотири.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and glossboss · checked, community translation · #3272695 #13410232

• Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.

  І підвів я мої очі й дивлюсь: ось чотири роги.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:18

• Un chien a quatre pattes.

  У собаки чотири лапи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #8775 #5818548

• Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d’un an et quatre mois.

  Давид пробув у займищі Филистійському рік і чотири місяцї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 27:7

• Un chien a quatre pattes.

  У собаки чотири ноги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and User55521 · checked, community translation · #8775 #7975366

вісімдесят

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 27). Forms: вісімдесят, вісїмдесять.

• Neuf fois neuf font quatre-vingt-un.

  Дев'ять помножити на дев'ять - вісімдесят один.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #10292439 #10292574

• des fils d’Hébron, Éliel le chef et ses frères, quatre-vingts;

  З синів Хевронових, Елїела, начальника, та його братів, — вісїмдесять;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:9

• Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

  Він сам об'їхав світ за вісімдесят днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and aandrusiak · checked, community translation · #793589 #530026

• Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.

  І прожив Метусала появивши Ламеха сїм сот і вісїмдесять і два годи, і появив сини і дочки.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:26

• Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.

  Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #628984 #5763229

вісїм

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: вісім, вісїм.

• les fils d’Ather, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;

  Синів Атерових із дому Езекії девятьдесять вісїм.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:21

• Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.

  А всього віку Магалалелевого було вісїм сот і девятьдесять і пять і вмер.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:17

девятьдесять

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

• Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

  Як було ж Еносові девятьдесять год, появив Кенана.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:9

• Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

  Усього — нетинеїв і синів слуг Соломонових триста девятьдесять два.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:58

одна

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

  Під стїнками було четверо коліс, і осї в колесах держались одна з одною під підніжками; кожне ж колесо було заввишки півтора ліктя.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:32

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La pendule sonne quatre heures.

  Годинник б’є четверту.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and uaspeaker · checked, community translation · #486800 #468799

• Il faut que j'aie terminé mon travail à quatre heures.

  Я повинен завершити роботу до четвертої години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and uaspeaker · checked, community translation · #939970 #471959

• J'ai réservé une table pour quatre personnes.

  Я зарезервував столик на чотирьох.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · #618596 #494449

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/quatre/