quatorzième — French to Ukrainian

How French quatorzième is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quatorzième (24). By style: biblical 24.

чотирнайцятий

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: чотирнайцятий, чотирнайцятого, чотирнайцятому.

• le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;

  Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:13

• le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;

  Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 25:21

• Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de l’Éternel.

  А первого місяця, на чотирнайцятий день місяця паска Господеві;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:16

• Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

  І справили повернувші з полону паску чотирнайцятого дня першого місяця;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:19

• Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la Pâque de l’Éternel.

  Первого місяця, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• La quatorzième nuit, tandis que nous étions ballottés sur l’Adriatique, les matelots, vers le milieu de la nuit, soupçonnèrent qu’on approchait de quelque terre.

  Як же настала чотирнайцята ніч, що носило нас по Адриятицькому морю, коло півночи постерегли корабельники, що близько від них якась земля;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:27

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/quatorzi%C3%A8me/