prophète — French to Ukrainian

How French prophète is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prophète (215), prophètes (234). By style: everyday 1 · biblical 448.

пророк

Used about 365 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 364). Forms: пророк, пророка, пророки, пророків.

• Je ne suis pas un prophète.

  Я не пророк.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #6463319 #6569279

• Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.

  Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єси Ти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:19

• De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes.

  На сих двох заповідях увесь закон і пророки стоять.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:40

• En ce temps-là, des prophètes descendirent de Jérusalem à Antioche.

  Тих же днїв прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:27

• Et Hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.

  І вмер пророк Ананїя в тому роцї, в сьомому місяцї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 28:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Si un homme court après le vent et débite des mensonges: Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! Ce sera pour ce peuple un prophète.

  Як би який вітрогон придумав брехню та й сказав: Буду про вино та напитки вам пророкувати, то й був би він пророком по смаку тим людям.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:11

• Oracle révélé à Habacuc, le prophète.

  Видиво, явлене пророку Аввакумові:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 1:1

• Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,

  А ти, дитино, пророком Вишнього звати меш ся: ходити меш бо перед лицем Господнїм, готовити дороги Його;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:76

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/proph%C3%A8te/