problème — French to Ukrainian

How French problème is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: problème (97), problèmes (20). By style: everyday 117.

проблема

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 93). Forms: проблем, проблема, проблеми, проблему.

• J'ai un problème.

  У мене є проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and deniko · checked, community translation · #2516496 #1577948

• J'ai un problème.

  В мене є проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and shanghainese · checked, community translation · #2516496 #3270359

• J'ai eu des problèmes.

  У мене були проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2430651 #6289317

• Quel est ton problème ?

  У чому твоя проблема?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #912983 #6152868

• Ce n'est pas le problème.

  Проблема не в цьому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1317367 #6789338

легко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.

  Я легко знайшов його будинок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and JeNNeR · checked, community translation · #1538497 #736460

• Elle a résolu le problème facilement.

  Вона легко розв’язала завдання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bojnin and uaspeaker · checked, community translation · #642754 #468354

великі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Il a de gros problèmes.

  У нього великі неприємності.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1777281 #6363547

вирішити

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: вирішив, вирішити.

• J’étais capable de résoudre ce problème.

  Я змогла вирішити задачу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · #7095 #6446932

маємо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.

  Це питання, на яке ми не маємо відповіді.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #127434 #513628

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.

  Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and menix · checked, community translation · #4021 #698521

• Quel était le problème ?

  У чому була справа?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2061770 #6300277

• Ce ne fut pas un problème.

  Це не було проблемою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3648370 #6477267

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/probl%C3%A8me/