probablement — French to Ukrainian

How French probablement is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: probablement (24). By style: everyday 24.

мабуть

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Tom avait probablement faim.

  Том, мабуть, хотів їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #2859907 #6404371

• Tu as probablement eu tort.

  Ти, мабуть, не мав рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #11534004 #6062713

• Ils l'ignorent, probablement.

  Вони, мабуть, не знають.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2284601 #8055678

• Vous avez probablement raison.

  Ви, мабуть, маєте рацію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #2206814 #5865323

• Tu as probablement eu tort.

  Ти, мабуть, не мала рації.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #11534004 #6062714

ймовірно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Il ne viendra probablement pas.

  Ймовірно, він не прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and rmdas · checked, community translation · #392523 #4286862

• C'est probablement là qu'il est mort.

  Ймовірно, він помер тут.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GLOBULE38 and deniko · checked, community translation · #2232604 #5786268

• Je sais que je ne gagnerai probablement pas.

  Я знаю, що, ймовірно, не переможу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5655258 #5913839

скоріш

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom va très probablement réussir.

  Том, скоріш за все, досягне успіху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5804726 #5803780

• C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

  Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and Wordowl · checked, community translation · #3160 #490751

• Elle lui doit beaucoup d'argent mais elle ne sera probablement pas en mesure de le rembourser.

  Вона винна йому багато грошей, але, скоріш за все, не зможе їх повернути.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1405790 #1609167

імовірно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Nous serons probablement partis pour quelques jours.

  Нас, імовірно, не буде на протязі кількох днів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1491436 #1611364

• Il va probablement venir.

  Він, імовірно, приїде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #489001 #6556847

• Il va probablement venir.

  Він, імовірно, прийде.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #489001 #6556846

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom est probablement né à Boston.

  Том, можливо, народився в Бостоні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · #5794157 #5791949

• Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

  Схоже, що сьогодні буде дощ.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #589000 #3303883

• Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.

  Вечеря вже повинна бути готова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #955125 #1638154

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/probablement/