pouvons — French to Ukrainian

How French pouvons is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pouvons (70). By style: everyday 56 · biblical 14.

можемо

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 5).

• Nous pouvons t'aider.

  Ми можемо тобі допомогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · #2027064 #6790771

• Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?

  Каже Йому Тома: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5

• Pouvons-nous être amis ?

  Чи можемо ми бути друзями?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14002350 #14002353

• car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter;

  Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:7

• Où pouvons-nous nous rencontrer ?

  Де ми можемо зустрітися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #4957390 #6399168

зможемо

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

• Quand pouvons-nous manger ?

  Коли ми зможемо поїсти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and menix · checked, community translation · #458494 #695813

• Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C’est de l’Éternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.

  Відказуючи ж Лабан та Бетуїл сказали: Від Господа прийшло се дїло. Не зможемо тобі сказати проти нї лихого, нї доброго.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:50

• Je pense que nous pouvons le faire.

  Я вважаю, ми зможемо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · #2412844 #467956

• Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.

  Озвав ся ж Ісус і рече: Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннєм, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:22

• Ensemble, nous pouvons y arriver !

  Ми зможемо це зробити разом!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #2887775 #6290513

ми

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

• Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?

  Можна ми просто підемо додому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and miketheknight · checked, community translation · #2025064 #7325499

• Mais les hommes qui y étaient allés avec lui dirent: Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

  Ті ж чоловіки, що з ним ходили у гори, мовляли: Не буде в нас сили увійти між сїх людей, вони бо сильнїйші, як ми.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:31

• Pouvons-nous juste rentrer à la maison ?

  Можна ми просто підемо додому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and miketheknight · checked, community translation · #2025066 #7325499

• Et tous les chefs dirent à toute l’assemblée: Nous leur avons juré par l’Éternel, le Dieu d’Israël, et maintenant nous ne pouvons les toucher.

  Та всї мужі громадські промовили до всієї громади: Ми клялись їм Господом, Богом Ізрайлевим; тим то й не годиться нам приторкнутись до них;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:19

• Nous avons répondu: Nous ne pouvons pas descendre; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.

  Ми ж відказали: Не можлива річ ійти! Коли ж брат наш меньший пійде з нами, пійдемо; бо шкода вбачати нам у вічі мужа громадського того, як брат наш меньший та не буде з нами.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:26

врятувати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Comment pouvons-nous le sauver ?

  Як нам його врятувати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and shanghainese · checked, community translation · #4843588 #4836535

кажуть

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Ils leur dirent: C’est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre sœur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous.

  От і кажуть їм: Неможлива се річ оддати сестру нашу такому, що необрізаний; се ж бо докір нам був би;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Nous ne pouvons rien voir.

  Нам нічого не видно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #1546203 #4270987

• L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.

  Повітря — це суміш невидимих газів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and menix · checked, community translation · #9098 #696220

• car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.

  Не можна бо нам того, що видїли й що чули, не говорити.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pouvons/