pouvez — French to Ukrainian

How French pouvez is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pouvez (101). By style: everyday 70 · biblical 31.

можете

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 21).

• Que pouvez-vous me donner ?

  Що ви можете мені дати?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · #2061744 #4218212

• J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.

  Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нинї.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:12

• Pouvez-vous nous aider ?

  Ви можете нам допомогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · #3257976 #6294828

• Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

  Коли ж ви й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:26

• Vous pouvez dormir sur le canapé.

  Можете спати на дивані.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #2185834 #5824021

ви

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 6).

• À quelle heure pouvez-vous venir ?

  Коли ви зможете прийти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and mkazarian · checked, community translation · #1270481 #5777798

• Comment pouvez-vous dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?

  Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:14

• Si vous pouvez lire cela, rentrez chez vous !

  Якщо ви це читаєте, йдіть додому!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marafon and deniko · checked, community translation · #8628573 #8628617

• Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes.

  Як се ви говорите: Мудрі ми люде, та й закон Господень у нас? Нї, бо перо книжникове перекручує його в лож.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:8

• Vous ne pouvez pas parler français, n'est-ce pas ?

  Ви не вмієте говорити французькою, правда?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #391116 #6807940

могли

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Pouvez-vous baisser la radio ?

  Ви не могли би зробити радіо тихіше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · #13758 #6924412

• Pouvez-vous me montrer ce sac ?

  Ви не могли б показати мені цю сумку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · #11275 #5741719

• Pouvez-vous m'appeler un taxi ?

  Чи не могли б ви мені викликати таксі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and JeNNeR · checked, community translation · #12506 #736396

• Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

  Ви не могли би це повторити, будь ласка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #13592 #6475024

• Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

  Чи не могли б Ви присвятити мені хвилинку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and Reem · checked, community translation · #7877 #517312

зможете

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

  Шукати мете мене, та й не знайдете; й де я, ви не зможете прийти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:34

• Il leur répondit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l’époux pendant que l’époux est avec eux?

  Він же рече до них: Чи зможете синів весїльних, поки жених з ними, заставити постити?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:34

• Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.

  Озвав ся ж Ісус і рече: Не знаєте, чого просите. Чи зможете ви пити чашу, яку я пити му, й хреститись хрещеннєм, яким я хрещусь? Кажуть йому: Зможемо.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Vous ne pouvez pas nous intimider.

  Вам нас не залякати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1954323 #8832335

• Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

  Як можна відрізнити англійця від американця?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 9h0ost and deniko · checked, community translation · #120079 #1609444

• Pouvez-vous me changer ce billet ?

  У вас є здача з цієї купюри?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and rmdas · checked, community translation · #2503280 #5068684

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pouvez/