pourrais — French to Ukrainian

How French pourrais is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pourrais (33). By style: everyday 25 · biblical 8.

можна

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Pourrais-je emprunter votre voiture ?

  Можна я візьму вашу машину?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #10296 #6944910

• Les fleuves de Damas, l’Abana et le Parpar, ne valent-ils pas mieux que toutes les eaux d’Israël? Ne pourrais-je pas m’y laver et devenir pur? Et il s’en retournait et partait avec fureur.

  Чи то ж ріки Дамаські, Абана та Фарфар не лучші, нїж води в Йорданї? Хиба ж менї не можна було б викупатись у них та й очиститись? От і одвернувся й відойшов в гнїві.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:12

• Pourrais-je exprimer mon avis ?

  Можна мені висловити свою думку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and deniko · checked, community translation · #2142880 #6479311

• Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?

  Ви знаєте, де можна знайти Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #10025375 #6921927

• Est-ce que je pourrais avoir une paille, s'il vous plaît ?

  Можна мені трубочку, будь ласка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jcgillet and deniko · checked, community translation · #2046114 #6617344

міг

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Comment pourrais-je oublier ?

  Як я міг забути?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #5552245 #6823856

• Je ne pourrais rien faire.

  Я нічого не міг зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1582129 #6944820

• Pourrais-tu résoudre le problème ?

  Чи не міг би ти вирішити цю проблему?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #474108 #1589023

• Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?

  Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · #3646 #6367360

• Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.

  Якби в мене було достатньо грошей, я б міг купити цю книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and deniko · checked, community translation · #182024 #5162238

могла

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Comment pourrais-je oublier ?

  Як я могла забути?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #5552245 #6823857

• J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

  Я така голодна, що могла би з'їсти коня.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · #12886 #6678999

• Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

  Ти не могла би говорити трохи повільніше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #1489407 #6475149

• Si j'avais assez d'argent, je pourrais m'acheter ce livre.

  Якби в мене було достатньо грошей, я б могла купити цю книгу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and Squaw · checked, community translation · #182024 #530315

можеш

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Pourrais-tu le contacter ?

  Можеш із ним зв'язатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1353109 #6742354

• Pourrais-tu prendre contact avec lui ?

  Можеш із ним зв'язатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1353111 #6742354

• Tu pourrais tout aussi bien rester où tu es.

  Можеш залишитися там, де ти є.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and aandrusiak · checked, community translation · #428696 #515829

• Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.

  Не стріляй дідьку в спину. Ти можеш схибити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and Wordowl · checked, community translation · #495629 #496129

балак

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l’ordre de l’Éternel; je répéterai ce que dira l’Éternel?

  Коли б давав менї Балак будинок свій повен срібла та золота, не переступив би я слова Господнього, вчинити що доброго, чи лихого по своїй волї. Що промовить Господь, те й мушу мовляти.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:13

• Balaam répondit et dit aux serviteurs de Balak: Quand Balak me donnerait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais faire aucune chose, ni petite ni grande, contre l’ordre de l’Éternel, mon Dieu.

  І відказав Білеам, і сказав слугам Балаковим: Коли б давав менї Балак будинок свій повен срібла й золота, так все таки не зміг би я переступити слова Господа, Бога мого, щоб вчинити чи мале чи велике.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:18

виграти

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

  Ти сказав, що мені ніколи не виграти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and deniko · checked, community translation · #3853 #6729318

• As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

  Ти сказав, що я ніколи не зможу виграти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and deniko · checked, community translation · #3853 #6729315

ніколи

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

  Ти сказала, що мені ніколи не перемогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and deniko · checked, community translation · #3853 #6729319

• As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?

  Ти сказала, що я ніколи не зможу перемогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH_DAO and deniko · checked, community translation · #3853 #6729317

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Savez-vous où je pourrais trouver Tom ?

  Ви знаєте, де я можу знайти Тома?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · #10025375 #6921926

• Pourrais-je avoir un café, s'il vous plaît ?

  Чашку кави, коли Ваша ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and iskra · checked, community translation · #812272 #2793622

• Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?

  А можу я дістати розклад занять?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and iskra · checked, community translation · #1175878 #2793619

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pourrais/