possède — French to Ukrainian

How French possède is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: possède (43), possèdes (7). By style: everyday 23 · biblical 27.

має

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 5).

• Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.

  Японія має дуже багато красивих гір.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and rmdas · checked, community translation · #970108 #1624081

• Mais lui, parce qu’il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n’est pas transmissible.

  сей же, через те, що пробуває по вік, непереходяче має сьвященство.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:24

• Il porte des vêtements coûteux et possède beaucoup de bijoux.

  Він носить дорогий одяг і має багато коштовностей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · #132037 #5811974

• Et Satan répondit à l’Éternel: Peau pour peau! Tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie.

  І відказав Сатана й промовив: Шкуру за шкуру, а за свою душу оддасть чоловік усе, що має.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 2:4

• Si quelqu’un possède les biens du monde, et que, voyant son frère dans le besoin, il lui ferme ses entrailles, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui?

  Хто ж має прожиток у сьвітї, і видить брата свого, що в потребі, та й зачинить серце своє перед ним, то як любов Божа пробуває у ньому?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:17

нього

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Il possède dix vaches.

  У нього десять корів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien_PDC and deniko · checked, community translation · #131832 #5815065

• Combien de livres possède-t-il ?

  Скільки у нього книжок?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #15508 #6304415

• Il possède une voiture étrangère.

  У нього імпортна машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #131757 #5862315

• Il possède toutes sortes de livres.

  В нього є будь-які книги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and shanghainese · checked, community translation · #331080 #694314

• Il possède une voiture étrangère.

  У нього іноземна машина.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · #131757 #505182

добро

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.

  Одхиляйсь від злого і твори добро, і останешся по віки!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:27

• Lorsqu’un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu’il possède est en sûreté.

  Коли ж сильний, вʼоружившись, стереже свого двору, то в спокою добро його.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:21

• David avait dit: C’est bien en vain que j’ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien n’a été enlevé de tout ce qu’il possède; il m’a rendu le mal pour le bien.

  Давид же сказав собі навперід: Шкода було менї стерегти майно його в пустинї, так що нїщо з усього добра його не пропало; він віддячує менї злом за добро.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:21

премудрість

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Moi, la sagesse, j’ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.

  Я, премудрість, пробуваю з розумом і шукаю розважливого знання.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:12

• Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.

  У його сила й премудрість, перед ним той, хто зблудив, і той, хто звів із дороги.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:16

• Voici le commencement de la sagesse: Acquiers la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l’intelligence.

  Головна се річ — мудрість: здобувай премудрість, і всїм, що маєш, набувай розуму.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Je ne possède pas de chat.

  У мене немає кота.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · #964861 #6141436

• Je possède plusieurs pièces d'argent.

  Я маю кілька срібних монет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #502522 #7705084

• Je possède plusieurs pièces d'argent.

  У мене кілька срібних монет.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #502522 #7705082

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/poss%C3%A8de/