pomme — French to Ukrainian

How French pomme is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pomme (60), pommes (80). By style: everyday 127 · biblical 13.

яблуко

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 108). Forms: яблук, яблука, яблуко, яблуні, яблучний.

• J'ai une pomme.

  У мене є яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #3782143 #5743685

• Je mangerai la pomme.

  Я з'їм яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · #5233944 #5891972

• J'ai mangé une pomme.

  Я з'їв яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · #11534044 #4929940

• J'ai mangé une pomme.

  Я з'їла яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · #11534044 #6790607

• Vous lavez ma pomme.

  Ви миєте моє яблуко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · #5252058 #5757148

картоплю

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Je ne connais rien aux pommes de terre.

  Я нічого не знаю про картоплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GLOBULE38 and iceman · checked, community translation · #2152281 #1618612

• Cette semaine j'ai planté des pommes de terre.

  Цього тижня я саджав картоплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by christian63 and deniko · checked, community translation · #6014381 #6395226

• Est-il possible d'acheter des pommes de terre ici?

  Чи можна тут купити картоплю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeedrek and deniko · checked, community translation · #2981928 #5749563

• Cette semaine j'ai planté des pommes de terre.

  Цього тижня я саджала картоплю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by christian63 and deniko · checked, community translation · #6014381 #6395227

• As-tu acheté des pommes de terre ?

  Ти купив картоплю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · #1632520 #6302641

чашечки

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

  А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт мікдаловий, пупляшки їх і квітки їх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:20

• A la tige du chandelier, il y aura quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.

  А на сьвітильнику чотири чашечки, як цьвіт микдаловий, пуплянки їх і квітки їх.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:34

• Il fit le chandelier d’or pur; il fit le chandelier d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d’une même pièce.

  І зробив сьвітильника із золота щирого; кованим робом зробив сьвітильника, ногу його і держало його; чашечки його, і пупляшки його, і квітки його одноцїльні з ним.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:17

• Tu feras un chandelier d’or pur; ce chandelier sera fait d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d’une même pièce.

  І зробиш сьвітильника із золота щирого; кованої роботи зробиш сьвітильника, ніжки його і держало його; і чашечки його, і пуплянки його, й квітки його одноцїльні мусять бути.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:31

• Il y aura sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

  Три чашечки як цьвіт микдаловий: пуплянок і квітка на вітцї одній, і три чашечки як цьвіт микдаловий на вітцї другій; так же само й на шестьох вітках, що виходять із сьвітильника.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:33

сьвітильника

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

  І пуплянок під двома вітками в його, і пуплянок під двома вітками в його, і знов пуплянок під двома вітками в його, про шість вітки, що виходять із сьвітильника.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:35

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ma maman a acheté deux bouteilles de jus de pomme.

  Мама купили дві пляшки яблучного соку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and deniko · checked, community translation · #4470558 #8084206

• Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.

  Прошу дві склянки яблучного соку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · #553636 #605363

• Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.

  Дві склянки яблучного соку, будь ласка.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and aandrusiak · checked, community translation · #553636 #605364

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pomme/