plage — French to Ukrainian

How French plage is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plage (24), plages (1). By style: everyday 23 · biblical 2.

пляжі

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: пляж, пляжу, пляжі.

• Je vais à la plage.

  Я йду на пляж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and deniko · checked, community translation · #5975730 #6056765

• Comment était la plage ?

  Як було на пляжі?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #3642531 #6486583

• Nous jouâmes sur la plage.

  Ми грали на пляжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1287851 #6822474

• Ils sont allés à la plage.

  Вони пішли на пляж.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and uaspeaker · checked, community translation · #392536 #484869

• Nous avons joué sur la plage.

  Ми грали на пляжі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · #1287854 #6822474

біля

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• La maison de Tom est à côté de la plage.

  Будинок Тома знаходиться біля моря.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexisslay and deniko · checked, community translation · #5531194 #5913318

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent point la terre; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d’y pousser le navire, s’ils le pouvaient.

  Як же настав день, не пізнали землї, загледїли ж затоку якусь, що мала беріг, до котрого нарадились, коли можна, причалити кораблем.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:39

• Aux cris de tes pilotes, Les plages d’alentour trembleront;

  Від голосного крику керманичів твоїх здрогнуться побережя.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: French grammar · Ukrainian grammar · translating between French and Ukrainian · translating from French · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/plage/